本地 AI & ASR
中英混合语音输入怎么选模型？用三句话测试
测试中英混合语音输入时，先用支持中文和英文的识别模型做原样转写，再用同样的句子试润色。重点看英文术语有没有被漏掉、改成同音词或翻成中文。如果错词已经出现在原始转写里，就先检查模型、麦克风和发音。如果只有润色结果有误，就检查提示词和文本处理设置。
用这三句话测试中英混说
把光标放到一个空白的本地文档里，选择纯转写模式。用平时说话的速度读下面三句，每句单独输入一次。
| 说什么 | 检查什么 |
|---|---|
| 请把 Notion 里的 Roadmap 链接发给 Mia。 | 产品名、英文标题和人名是否保留。 |
| 先检查 API gateway 的超时配置，默认是 30 秒。 | 英文缩写和数字单位是否正确。 |
| 先别发版。Run the smoke test first，结果发到 Slack。 | 跨语种的句子是否漏掉半句，「先别发版」的否定是否保留。 |
第一轮用虚构样本。第二轮换成三个你实际会说的词，例如内部项目代号的虚构替代、一个软件名称、一个容易说错的缩写。每次保留原始输出，把「术语错误」「数字错误」「漏掉的句子」分开标记。标点可以按使用场景调整，名字和条件错了就需要回查。
在 Voconly 里怎样比较两个模型？
- 在模型列表选择支持目标语言的本地模型，下载并确认可用。以中英混合为主时，可以把 Qwen3-ASR 作为候选。官方模型卡列出了中文和英文的识别支持。 Qwen3-ASR 官方模型卡 · Voconly 模型选择指南
- 关掉 AI 润色，用同一支麦克风、同一台电脑，把上面的三句分别读一遍。记录模型名和完整输出。
- 切换到另一个支持两种语言的候选模型，保持其他条件不变，再读一遍。对照两组结果，看看哪一组更少改错你最在意的词。
- 最后把更合适的模型用于真实的目标应用，测试文字是否落到光标处。如果本地编辑器有结果而目标应用里没有，优先检查输入框焦点和应用权限。 中文 ASR 模型横评 · Voconly 安装和快捷键设置
模型支持两种语言，只说明它能处理相应语种。句子中途切换语言、识别人名和保留缩写，需要单独测试。对写工单的人来说，准确保留工单号和否定语句，往往比标点漂亮更重要。
AI 润色把英文术语改了怎么办？
先复制一份原始转写，再用同一句试润色。如果原文里的 API gateway 正确，但润色后被替换成另一个技术名词，可以在场景提示词里明确保留术语。
整理断句和标点。保留中英文原有语言，保留产品名、英文缩写、路径、数字和单位。保留否定和条件。遇到不确定的术语，在旁边写「待核对」。
回到三句测试样本，检查润色是否只改了你想改的部分。遇到订单号、配置值等必须精确的内容，可以先用纯转写，再手动确认。开启在线润色时，转写文本可能发给所配置的服务提供方。 Voconly AI 润色与自定义提示词
Voconly · 试一段你自己的中英混说
在 Windows 或受支持的 Mac 上安装 Voconly，选择本地语音模型，再用同一组术语对比纯转写和润色。Voconly 免费开源。